كيفية التواصل بفعالية خلال زيارتك لشنتشن
الإنجليزية ليست منتشرة على نطاق واسع خارج الفنادق الدولية والمستشفيات وشركات التكنولوجيا. الماندرين (普通话) والكانتونية (粤语) هما اللغتان الرئيسيتان. حمّل تطبيقات الترجمة قبل وصولك وتعلم بعض العبارات الأساسية. شنتشن أكثر دولية من معظم المدن الصينية، لذا ستتدبر أمرك جيداً مع التحضير.
تعلم هذه الأساسيات — السكان المحليون سيقدرون جهدك
اعرف أرقامك للتسوق والنقل والمدفوعات
الأسعار بالرنمينبي (¥). عندما تسمع "yī bǎi" فهذا يعني ¥100. "Shí kuài" تعني ¥10. "Kuài" (块) هي الكلمة الدارجة لليوان، مثل "bucks" في الإنجليزية.
حمّلها قبل الوصول — بعضها لن يعمل بدون VPN
يعمل بدون VPN. ترجمة بالكاميرا لللافتات والقوائم. إدخال/إخراج صوتي. حمّل حزمة الصينية-الإنجليزية دون اتصال قبل الوصول.
يتطلب VPN. أفضل جودة ترجمة بالكاميرا. حمّل الحزم دون اتصال. حمّل التطبيق والبيانات دون اتصال قبل وصولك إلى الصين.
يعمل في الصين (لا حاجة لـ VPN). وضع محادثة جيد — تحدث في هاتفك وسيترجم بصوت عالٍ. يدعم الترجمة بالكاميرا أيضاً.
اضغط مطولاً على أي رسالة نصية صينية في وي تشات للترجمة التلقائية. مفيد عند الدردشة مع السكان المحليين أو السائقين أو موظفي الفندق.
قم بالتبديل إلى الوضع الإنجليزي في الإعدادات. تنقل إلى عناوين مكتوبة بالصينية. اعرض العنوان الصيني لسائقي الأجرة.
التقط لقطات شاشة للعناوين المهمة بالحروف الصينية. اعرض بطاقات العمل الخاصة بالفندق لسائقي الأجرة. يوفر الكونسيرج الخاص بنا بطاقات ثنائية اللغة.
شنتشن هي واحدة من أكثر المدن الصينية دولية
مستشفى نانشان لديه خدمات المرضى الدوليين مع موظفين يتحدثون الإنجليزية
الفنادق من 4-5 نجوم لديها مكتب استقبال وكونسيرج يتحدثون الإنجليزية
شنتشن هي وادي السيليكون في الصين — اجتماعات العمل غالباً بالإنجليزية
الإعلانات بالماندرين والكانتونية والإنجليزية. اللافتات بالإنجليزية
المراكز التجارية الكبرى (MixC، Coastal City) لديها لافتات إنجليزية وبعض الموظفين المتحدثين بالإنجليزية
معظم السائقين يتحدثون الصينية فقط. استخدم تطبيق DiDi أو اعرض العناوين بالصينية
معظمها ليس لديها قوائم إنجليزية. استخدم ترجمة الكاميرا أو أشر إلى أطباق الزبائن الآخرين
إنجليزية محدودة جداً. آلة حاسبة أو تطبيق هاتف للأرقام، إيماءات لكل شيء آخر
ملاحظة موجزة عن اللهجة المحلية
تقع شنتشن في مقاطعة قوانغدونغ، حيث يتم التحدث بالكانتونية (粤语) على نطاق واسع إلى جانب الماندرين. ومع ذلك، كمدينة مهاجرين، الماندرين هي اللغة السائدة في الحياة اليومية. معظم الشباب وعمال الخدمة يتحدثون الماندرين.
ستسمع الكانتونية في الأحياء القديمة والمطاعم التقليدية ومن السكان المحليين الذين عاشت عائلاتهم في شنتشن لأجيال. لا تقلق — الماندرين وأدوات الترجمة الخاصة بك ستغطي 99% من المواقف.
توفر MedTourNanshan خدمات كونسيرج ثنائية اللغة. يمكننا ترتيب مترجمين فوريين وإعداد وثائق طبية ثنائية اللغة والمساعدة في جميع احتياجات التواصل.
اتصل بالكونسيرج